Эрзянский языковой активист и блогер Арпад Кошут издал учебник по механике на родном языке. Там представлены основные понятия механики, а также примеры и задачи, о выпуске книги Кошут написал на своей странице ВКонтакте.
Автор учебника утверждает, что книга внимательно проверена носителями эрзянского языка. Почти все термины взяты из классического эрзянского языка, исключение составляют только те, что не занимают центрального положения в учебнике. В издание также вошли непереводимые заимствования их латинского, греческого и других языков.
Эта книга бросает серьёзный вызов тем, кто говорит, что на малых языках нельзя писать про науку. <…> Авторы призывают и других языковых активистов в других языках подключаться к созданию науки на своих языках. А мы не остановимся, а только продолжим — впереди ещё огромная работа, — заключил активист.
Издание получило название «Механика эрзянь кельсэнть». Его можно скачать в формате pdf на странице проекта ВКонтакте.